Plauschecke

 Guten Morgen allerseits.

Meine Hand wird langsam besser, danke Malinche. Trotzdem kann ich sie nur eingeschränkt bewegen. das bedeutet für mich im Moment, dass ich Büro viele Dinge nicht selbst erledigen kann und auch Artikel schreiben mit einer Hand ist sehr mühsam.

Gut das ich ein Optimist bin... :)

Das ist toll Malinche! Wie lange brauchst du denn um so ein Buch zu übersetzen?

Hallo allerseits!

Für dieses Buch werde ich ca. 45 Tage brauchen. Es sind meistens Dialoge, mit 34 Kochrezepten, es gibt insgesamt über 330 Seiten.  Natürlich mache ich andere Dinge daneben noch, wie z.B. von 8 bis 4 im Büro arbeiten.

Sehr interessant! EIn Buch zu übersetzen ist ja eine harte Arbeit, aber wenn du das machst, dann heißt es dass du schon ein Profi bist! Gratulation!

Ich habe eigentlich jetzt nicht so vieeeel Stress, aber es kommt noch mehr...deswegen bereite ich mich langsam vor!

Ksenia

Gute Besserung und schönes Wochenesnde wünsche ich euch allen!!!

mlg)))

Habt ihr welche interessante Wochenendspläne?

Ich fahre heute Nachmittag in die Hauptstadt, dort nehme ich an einem Seminar für die Übersetzer der Literatur aus dem Englischen teil.  Da es auch morgen weitergeht, bleibe ich bei einer Freundin meiner Mutter über Nacht. Am Nachmittag werde ich wahrscheinlich noch ein bißchen durchs Stadzentrum bummeln.

Hallo liebe Plauschecke Kolleginnen, wie geht's denn euch? Mir geht es gut und ich habe kein Stress mehr! Heute habe ich die letzte Prüfung geschafft, andere mache ich dann im März, jetzt kann ich mich erholen und ein bischen amüsieren!

Und was gibt's neues bei euch? Wie war's die ganze Zeit???

 Hallo Leute,

ich war ein paar Tage nicht da, war über Kopf mit Arbeit begraben, aber jetzt bin ich wieder da.

Viki, machst du jetzt Semesterferien? Mein Sohn auch, am Freitag hat er die letzte Prüfung gemacht und jetzt hat er zwei Wochen frei.

Genau Malinche! Jetzt habe ich frei und ich erhole mich schon gemutlich zu Hause)

Und wie geht"s dir bei der Arbeit? Viel zu tun?

Ksenia

Was gibt"s neues bei dir? Schon lange nicht mehr von dir gehort, machst du jetzt auch eine Pause oder bist du doch hyper aktiv?

Lena

Was sind deine Plane? Habt ihr schon Urlaub gehabt? Wie lauft mit der Studium?

Werde mich freuen etwas von euch zu horen bzw lesen)))

Schones Wochenende wunsche ich euch!!!

Hoffentlich ist das Wetter bei Euch genauso herrlich und wunderschön wie bei uns in Kroatien! Obwohl wir morgens mit -4 starten, geniessen wir am Nachmittag echte Frühlingswärme, bis +17 Grad.  Aber ab Mittwoch wird angeblich wieder kalt... 

 Einen wunder schönen Valentinstag euch allen!     

 Hallo, Leute!

Bei uns ist es so schrecklich kalt, daß auch die Pinguine eine heisse Tasse Tee brauchen.

Hoffentlich dauert der Winter nicht mehr lange. Ich freue mich schon jeztz auf die Frühlingswärme.